Imaginación, transculturación y traducción en la literaturas y el cine